350 anos?
É, mais ou menos.
Meu ancestral foi capitão da guarda da Rainha Elizabeth I.
Provavelmente por essa razão ela nunca se casou.
Ela o condecorou por bravura e o tornou Lorde.
Ele deve ter sido, realmente, muito bom.
A lenda da família.
Quanto dinheiro a sua família tem?
Algo errado?
Não vai descascar para mim?
Eu poderia.
Você faria?
Não está tentando começar algo
que não pretende terminar de novo... está?
Acredito que foi você da última vez.
Desta vez, não serei eu.
O que foi isso?
Nada. Onde estávamos?
Eis uma coisa que não fazemos todos os dias.
Não sei, foi bom para mim.
Onde estamos?
Presos num buraco.
Ou no túmulo de alguém.
Não vi ninguém como ele por aqui.
Parece um pirata.
Era o que eu estava pensando. O que ele está fazendo aqui?
-Não acredito nisso. -Não pode ser?
Belo tiro, Marguerite.
Cuidado, pode ser uma armadilha.
Tem razão, melhor você abri-lo.
O prazer é meu.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x19 The Pirate's Curse
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Ladyship | TowandaBR
Queens: Rai | Keila
Precisaremos dos outros para levá-lo à casa da árvore.
O que é isso?
Morte a todos aqueles que tocarem na minha...
pilhagem...
-Capitão Bonny. -Muito engraçado.
É?
O que mais ele escreveria, "fique à vontade"?
Deixaremos enterrados o capitão e o tesouro, aqui mesmo.
Enterre o bom Capitão, se quiser,
mas o tesouro irá à casa da árvore.
Para quê? Não pode gastá-lo até sair do platô.
Está perfeitamente seguro aqui.
Com medo de uma maldição?
É só um peso morto para carregar, Marguerite.
E, francamente, quem precisa de exercício?
Deve haver uma pá por aqui em algum lugar.
Roxton, o tesouro irá para a casa da árvore
com a sua ajuda ou eu buscarei os outros.
E como você vai tirá-lo daqui se eu não ajudar?
E o que vai fazer, me deixar aqui?
Eu sei onde está, posso voltar quando eu quiser.
Só tentando te poupar o trabalho.
Roxton está certo,
não precisamos de um tesouro roubado aqui.
-Olhem para esses artefatos. -Dignos de um museu.
Ou uma coleção particular.
Descobertas como esta fazem parte da expedição.
Qualquer um poderia ter achado um baú em uma cova.
É melhor que fique aqui.
Gostaria de saber de onde isso veio.
Esse é um mistério que merece ser investigado.
Veio de um navio? E se foi assim,
como veio parar nessa distância, no platô?
Continuo dizendo: levem de volta.
Sim, você já declarou suas objeções
e nós votamos que ele fique. Você e Roxton perderam.
A democracia em ação.
Olhem isto. "Capitão Bonny, 1835".
O que está escrito?
Está escrito: "devolva antes que seja tarde demais".
Isto não pode ser verdade.
O navio caiu do céu...
Última localização conhecida: nordeste das Bermudas.
O Triângulo das Bermudas.
Navios desaparecem nessa parte do oceano há séculos.
É o que dizem. Nunca tivemos provas do fenômeno.
-Talvez não até agora. -Qual é! Onde eles caíram?
-Onde estão os restos do navio? -Eles caíram na água...
num pequeno mar de água salgada. O navio partiu-se e afundou.
O Mar Interior.
Capitão Bonny e tripulantes chegaram à praia com o tesouro.
Então ele se enterrou num buraco e morreu
defendendo seu tesouro inútil.
E agora nós o defendemos.
Se pudermos identificar exatamente
onde esse navio caiu no Mar Interior,
talvez eu possa aprender como esse fenômeno funciona.
E depois? Reverter o processo?
Lançar-nos na atmosfera e cuspir-nos no meio do Atlântico?
Admito que parece ridículo.
Mas qualquer caminho que possa nos levar
para fora deste platô, vale a pena perseguir.
-Não concorda? -Não posso discutir com isso.
Quanto tempo planeja ficar fora?
4 ou 5 dias, talvez.
Talvez mais. Mas não se sinta obrigado a vir,
Malone está mais do que entusiasmado.
Sempre o jornalista.
Ele ainda tem páginas em branco para preencher.
E você será mais útil tentando manter
a paz entre Veronica e Marguerite.
Boa sorte.
Marguerite, tem que espalhar essas porcarias
por toda a casa?
Não, porcaria era o de antes.
Este é mais o estilo ao que estou acostumada.
Tenho certeza que este era o favorito do capitão.
Sim, capitão pirata, lembre-se.
Leve para o quarto, não quero nada com isso.
Como quiser, assim que terminar o inventário.
Veronica, de verdade,
a maldição é um absurdo, nada além
de rabiscos de um pirata bêbado.
Não há nada de real ou sobrenatural nisso.
Que tal destino?
Sina? Ou justiça poética?
Não é páreo para livre-arbítrio e determinação.
E ganância, não vamos esquecer a sua real motivação.
E o que você sabe sobre a minha real motivação?
Ao contrário de vocês, evidentemente,
gosto de me cercar de coisas belas e de valor.
-Onde isso nos deixa? -Do lado de fora, olhando.
Com inveja.
Não mais.
Você não percebeu?
Agora que Malone e Challenger foram explorar o Mar Interior...
-as chances mudaram. -Que chances?
-As suas de ser voto vencido. -Não faremos outra votação.
Talvez apenas uma recontagem.
-Roxton! -Você sabe o meu voto.
Só por cima do meu cadáver. Lutarei com vocês, se preciso.
Lutar?
Você realmente quer lutar por isso?
Foi o que eu disse.
Não é muito democrático.
Roxton, acorde.
-Problemas? -Está tudo bem.
Marguerite está dormindo.
Como nós deveríamos estar.
-Temos que levar o tesouro. -O quê?
Não precisamos de mais um problema. Vamos.
O que você pretende fazer com Marguerite?
-Nocauteá-la. -O quê?
Dei-lhe um chá de ervas,
um dos favoritos da minha mãe para insônia.
Verdade?
Vire-se.
Marguerite ficaria orgulhosa.
Ela terá a melhor noite de sono das últimas semanas.
Você realmente acha que ela usaria essa arma?
Tenho certeza que é só encenação.
Às vezes ela realmente me assusta.
Camadas e camadas de autopreservação.
Às vezes é difícil...
chegar à verdade.
É incrível que nunca deixa de tentar.
Sob tudo isso ela não é muito...
diferente do resto de nós.
Quer dizer, quando ela é assim?
Roxton! Veronica!
Não estou mais rindo! Onde está?
É melhor que seja uma piada!
Veronica, se você devolveu aonde estava,
garanto que sentirá a ira daquele maldito pirata.
Ela nunca encontrará.
-Onde está? -Marguerite, acalme-se.
Estou calma. Levem-me a ele... agora.
Está perfeitamente a salvo e sabemos exatamente onde está.
Mas ninguém mais saberá até acharmos o caminho de casa.
Isso foi ideia sua.
Não, minha ideia era jogar
no buraco mais fundo que achássemos.
Mostre-me onde está e ainda poderemos ser amigos.
Gosto do jeito como está.
Marguerite, é melhor assim. E como Veronica diz,
-por que provocar o destino? -Você fez isso.
-Aonde está indo? -Aonde você acha?
Não me contou onde está, tenho que achar sozinha.
E quanto a ontem... a melhor parte
foi encontrar o tesouro.
O Triangulo do Diabo poderia
explicar o motivo de tantas civilizações
virem parar aqui no platô.
-Como assim? -Como você disse,
navios somem nessa parte do oceano há séculos.
As chances são de que poderiam ser sobreviventes.
Que passaram a se estabelecer neste mundo perdido.
Isso faz muito sentido.
Ora, o que temos aqui?
Há fumaça na chaminé, deve ter alguém em casa.
Pela aparência, simples pescadores.
Um passo a mais e cada um ganha uma bala.
-Simples alguma coisa. -O que querem?
Não queremos fazer mal.
Sou o Prof. George Challenger e meu colega é Edward Malone.
-Vivemos no outro lado do vale. -Então o que os traz aqui?
Queremos fazer algumas perguntas sobre o mar.
Que tipo de perguntas?
Perguntas simples sobre marés, correntes, condições do tempo.
Destroços que chegam à praia...
pedaços de navios, coisas assim...
Objetos que caem do céu...
-O que sabe sobre isso? -Nada.
Só ouvimos histórias...
muitas histórias.
Eu gosto de uma boa história.
Por que não entram e me contam sobre isso?
Obrigado, mas ainda temos muito que andar hoje.
-Eu insisto. -Foi bom conversar com você.
Parem aí onde estão.
Soltem suas armas e virem-se.
Não se deve ignorar uma hospitalidade amistosa.
Mais!
Sua esposa faz uma boa xícara de chá.
Pelo menos cheira como uma boa xícara de chá.
É homem muito sortudo por ter uma esposa tão boa.
Fale mais sobre essas coisas que caem do céu.
Realmente não há muito do que falar.
Como disse Malone, só histórias que ouvimos aqui e ali.
Lendas nativas, a maior parte, mitos.
Contos folclóricos, entendi.
Com quem pensa que está falando, Edward Malone?
Acha que nasci ontem?
Meu nome é Wik Pappin...
e minha família chegou aqui em 1835.
Quando não se tolerava que estranhos
como você ficassem de olho em nossas mulheres.
Muitos morreram por menos.
Tenho certeza que em seu mundinho
muitos morreram por absolutamente nada.
Isso é sempre o melhor.
Agora vejamos o que me trouxeram.
O que temos aqui?
Não é nada, somente escritos pessoais.
Meu colega é um jornalista muito respeitado.
Acha que não sei ler, velhote?
-Onde conseguiu isso? -Não diga nada.
Outra palavra sua e será a última.
Comece a falar, jornalista.
Encontramos o tesouro de Bonny...
a 4 ou 5 dias daqui. É seu, se quiser.
-Estávamos voltando para casa. -Eu avisei!
Espere! Se o ferir nunca direi onde está o tesouro.
É o que veremos.
Desenhe um mapa.
Deixe-nos ir e te levaremos até lá.
Quando eu tiver o tesouro...
falaremos sobre seu futuro.
Immy?
Vá chamar os rapazes.
Ela ficou fora o dia todo.
Não acredito que ainda não desistiu.
Ela nunca desistirá.
-Só ficará mais zangada. -E descontará em nós.
Exatamente.
Talvez devêssemos por um fim nisso.
Não. Não vamos contar nada a ela.
Você e eu fizemos um trato.
O que realmente nos trará a maldição de Marguerite.
-Estamos aqui e prontos, Wik. -Estou vendo, sr. Davey,
e vocês estão prestes a fazer história.
Contanto que haja sangue e gritos, fico feliz em servir.
Haverá muito disso e mais.
Você e os homens irão a uma caça ao tesouro.
-Estão engolindo? -Parece que sim.
Ele está lhes mostrando o mapa.
O que está fazendo? Não faça isso!
Não.
-O quê? -Ele está rasgando.
Esse mapa não leva a lugar algum.
Mas o capitão Bonny, fanfarrão como era, não deixaria
de descrever o perfeito local do esconderijo.
Veja, ele cavou um buraco.
De que outra forma um ladrão traiçoeiro e ferido
simplesmente desapareceria?
Volte amanhã ou eu vou procurar.
O que estamos esperando? Vamos.
Mexam-se, idiotas.
Ele vem conosco.
Immy, venha cá!
O que está fazendo?
Não, não está fazendo o que acho que está fazendo.
Nosso mapa secreto do tesouro.
Completo com as direções cuidadosamente medidas.
Para onde a está levando?
Bem de volta para cá, com as mãos vazias.
Acha que ela vai cair nessa?
Determinada como ela é? Ela cairá em um segundo.
Sim. Faça-me um favor e me deixe fora disso.
Nosso anfitrião é, obviamente, um...
descendente de um dos outros sobreviventes.
Provavelmente, todos são.
Não ficarão nada satisfeitos...
quando descobrirem que o tesouro sumiu.
Devíamos ter escutado Roxton
e deixado o tesouro onde o encontramos.
Vou nos soltar daqui em um instante.
Vamos avisar os outros.
Então... como estão meus novos companheiros?
Cansados da sua péssima hospitalidade.
Hora de uma pequena caminhada, jornalista.
-Por quê? Para limpar o convés? -Vá sonhando.
Irá se arrepender por tentar me enganar.
Não irá escapar com isso.
Aproveite o pouco tempo que tem, velhote...
você é o próximo.
Não se preocupe comigo.
Pelo menos um de nós vai sair daqui.
A diversão e a brincadeira acabaram.
Se um bando de selvagens encontrar o meu tesouro...
vocês vão desejar nunca terem me conhecido.
Marguerite, juro que ninguém vai encontrar.
Nós escondemos muito bem.
Quando Challenger e Malone voltarem,
a votação estará de novo a meu favor
e vocês vão ter que abandonar seu pequeno golpe.
Talvez sim, talvez não.
Se um deles mudar de ideia...
Nem pense nisso.
Falaremos mais sobre isso quando eles voltarem.
O que é isto, um mapa?
Brilhante.
É verdadeiro ou não?
Não, essa é a ideia de um pouco de diversão de Veronica.
-Não acredito em você. -Por que eu mentiria?
Apenas uma razão: esconder a verdade.
Marguerite, perda de tempo. O mapa te trará de volta.
Não conseguiria mentir nem para salvar sua vida.
O que eu disse?
Que parte do "me deixe fora disso" você não entendeu?
Tenho que achar Malone.
Muitas pessoas morrerão por isso.
-O que você vê? -Alguém pegou o maldito tesouro.
Venha cá, seu vira-lata. Venha.
Vá achar as coisas do Bonny.
97, 98, 99, 100.
Vire na grande rocha.
Que grande rocha?
Entendi.
Vamos nos divertir um pouco com Marguerite, não vamos?
Esperem até eu colocar minhas mãos em vocês dois.
Aí está, o tesouro do capitão.
Por que está levando tanto tempo? Vamos.
Ponham mais força nisso.
Quem ri por último, Capitão Bonny...
Ri melhor.
Larguem suas armas, para trás, agora.
E quem diabos é você, mulher bonita?
Ponha no chão.
Este é o meu tesouro. Eu o enterrei aí para proteção.
Está brincando, vai atirar em todos nós?
-Se precisar, em você primeiro. -Estou lisonjeado.
Bem aqui no coração, você não pode errar.
Sabia que isso era uma má ideia.
Mais um passo e você morre.
Tire suas mãos de mim!
Muito tarde para isso, belezinha.
O que uma mulher bonita como você
faz sozinha na selva?
Quem disse que estou sozinha? Meus amigos estarão aqui logo.
-Quantos amigos você tem? -Com certeza, mais que você.
Quanto mais melhor, mas não acredito em você.
Piratas?
A maldição do Capitão Bonny.
Você pega o grandão.
Por que acha que estamos aqui? Não viemos colher flores.
Vamos!
Muito impressionante, senhoras. Agora, quem é você?
O tesouro pertence a nós. Queremos de volta.
Então comece a carregar.
Vai me deixar aqui para morrer?
Não vai levar muito tempo assim que a maré começar a subir.
A caverna vai encher como uma caneca de cerveja.
Calculo que você tenha umas 5 ou 6 horas.
Isso é provavelmente mais do que você tem.
Como você sabe disso?
Meu colega e eu somos parte de uma grande expedição,
32 homens, uma expedição militar.
Seus novos amigos tinham boas histórias também.
Malone? Onde diabos você está?
Justo o que eu preciso.
Fora da panela e dentro do fogo.
Tem certeza de que ficará bem sozinha com esse sujeito?
Deveria perguntar isso a ele, não a mim.
Para lá.
Meus parentes voltarão e podem apostar suas vidas nisso...
Wik Pappin virá com eles.
Esperamos encontrar seu chefe no meio do caminho.
E é melhor que ele seja mais esperto que você
e saiba quando desistir.
E se ele ferir nossos amigos, é melhor você se preocupar.
Você não me assusta.
Não?
Vai realmente oferecer a ele todo o tesouro?
Sim, se isso significar salvar Malone e Challenger.
Só o trouxemos aqui para proteger, Marguerite.
-Fique longe dele. -Cuidado.
Se disser uma palavra que julgue desagradável ou ofensiva,
não hesitarei em corrigir seu linguajar.
O que há, jornalista? Ficando sem histórias?
Alguma vez já se perguntou por que sua esposa fugiu?
Você não é nada além de um tirano e covarde.
Ela não fugiu.
Ela só está se escondendo até eu ficar sóbrio.
Se ela realmente tentou fugir, eu a mato.
Se ela fugir, pegarei outra da aldeia mais próxima.
Espero que você apodreça no inferno.
O inferno é, com certeza, mais quente que este lugar.
Alguns dos outros morreram cantando. Tente.
O que aconteceu? Onde está?
Onde está Davey? Onde está o tesouro?
Emboscados... estávamos em menor número.
Seu idiota.
Malone, Challenger, alguém em casa?
Tem dois deles ali.
Wik Pappin, saia.
Um pouco de encrenca e uma bela loira.
-Alguém em casa ou é emboscada? -Só há um jeito de descobrir.
Parece que eles podem ter escapado.
Vocês aí dentro!
Parece que o pequeno pirata está em casa.
-Já está bem perto, Pappin! -Você sabe o meu nome!
O que me diz da minha reputação de matar estranhos barulhentos.
Essa foi boa. Larguem suas armas
e vamos conversar.
A respeito do que temos que falar?
O tesouro! Isto é, se ainda estiver interessado.
Eu estava a caminho para pegá-lo agora!
Deixe nossos amigos irem e o devolveremos a você!
E, a propósito, estamos com um de seus homens também!
Muito ruim para ele!
E muito ruim para vocês!
Última chance! Saiam da minha cabana!
Larguem as armas e ficarei feliz em sair e conversar.
-Peguem. -Vamos!
Fale com isto.
Pergunto-me aonde eles estão indo.
O que ele fez com Malone e Challenger?
Devem ter escapado. Acho que estavam fora procurando-os.
Meu Deus.
Estava guardando isso para alguma coisa especial.
O que faremos agora?
Pólvora?
É, fogo com fogo. Precisamos criar uma distração.
Comece a fazer um buraco na parte de trás da parede.
Não tem mais nada para dizer?
Mais rápido!
-Está pronta? -Quando quiser.
Vá!
Que diabos estão fazendo?
Devem estar na água.
A explosão deve tê-los pego.
Eles terão que tomar fôlego.
Para o inferno com eles. Vamos pegar o tesouro.
Não sabia que podia segurar meu fôlego tanto tempo.
Nem eu.
É melhor acharmos Malone e Challenger.
Melhor voltar à casa da árvore. Marguerite está sozinha.
Você é tão gananciosa quanto o Capitão Bonny.
O capitão Bonny roubou este tesouro...
eu o encontrei.
Aos olhos da lei, isso faz toda a diferença.
Há o bastante aí para todos.
Realmente acho que não, eu tenho muitas despesas.
Eu sei o que aparento ser.
Mas posso ser gentil e generoso.
Impressiona-me muito o seu tipo complexo.
Não sou nada comparado ao Capitão Bonny.
Ele foi o pior pirata cortador de gargantas que você já viu.
Por quê? Por que terminou com todo o tesouro roubado?
Porque matou os companheiros para consegui-lo.
O Capitão Bonny quase se afogou, mas um dos piratas o salvou.
9 deles conseguiram chegar à praia e Bonny cortou
as gargantas de todos eles, um a um...
e ficou com o tesouro para si.
Quer dizer antes que alguém mais fizesse isso.
Sim, algo como isso,
exceto que ele não matou um deles...
seu imediato Seymour Pappin.
Antepassado do seu glorificado líder.
Antepassado de todos nós.
Nunca encontrou o tesouro, mas deu origem a uma nova tribo.
O quê?
Parece que ele tampouco fez um trabalho muito bom.
Solte essas amarras, te mostrarei como...
Lembre-se do que eu disse sobre seu linguajar.
Desculpe, senhorita. Não pretendia te desrespeitar.
Bom, você é um aluno rápido.
Terei que pensar em uma forma de recompensá-lo.
Isso não pode terminar assim.
Immy, me ajude.
-Vou te levar a sua aldeia. -Não posso.
-Ele vai me matar. -Immy, não tenha medo.
Tenho amigos que podem te ajudar.
Não vou deixá-lo te machucar. Eu juro.
Isso mesmo.
Agora me dê a faca.
Não sei nadar.
A faca!
Não!
Vamos, Immy.
Não vou deixar você morrer.
-Obrigada. -Não, obrigado você, foi você.
Agora volte para sua aldeia. Nós cuidaremos do Pappin.
Tudo a seu tempo, meu amigo, o mais urgente primeiro.
Que diabos é isso?
Espalhem-se! Deve haver uma saída em algum lugar.
Alguém em casa?
Eu quero meu tesouro!
Já era tempo de seu rei aparecer.
Vocês me ouvem aí em cima?
Mandem meu tesouro!
Não precisa berrar como uma baleia encalhada,
eu te ouço.
Última chance,
mande o meu tesouro...
ou vou subir para pegá-lo.
Essa eu queria ver.
Está bem. Está bem.
Detesto dar todo esse trabalho.
-Não é trabalho algum. -Só me dê um minuto
e eu vou mandá-lo com o seu primo.
Não.
Eu realmente odeio raptors.
-Challenger? -Malone?
-Aqui! -Tentarei levá-lo para longe.
Cuidado!
Muito tarde para isso.
Foi um lançamento magnífico, Malone.
Veronica ficaria muito orgulhosa de você.
Eu peguei. Peguei o tesouro.
A corrente está desligada.
Pegue seu tesouro amaldiçoado e nos deixe em paz.
Um prazer fazer negócio com a senhora.
Às vezes é, simplesmente, tão fácil.
Não.
Para trás.
Roxton! Veronica! Deixem eles levarem!
Só quero o que merecemos.
É exatamente o que vou dar a vocês.
Diga a seu amigo para que solte a arma.
Minha perna!
Hora de experimentar minha hospitalidade... velhote.
Finalmente tenho a atenção de vocês?
Um pouco tarde, Marguerite,
acredito que já temos esses patifes bem nas mãos.
Não, não têm.
Já tem o maldito tesouro, pegue-o e vá embora.
Espere um minuto, Marguerite.
Não, o Capitão Bonny estava certo.
O tesouro é amaldiçoado e não quero nada dele.
Gostaria de ser esposa de um homem rico?
Talvez queira ser enterrado perto do capitão.
Você é perdedora de nascença.
Vamos!
Era isso que vocês queriam, não é?
Certo, Marguerite, você venceu.
Como sempre.
Sério, se fosse uma de minhas histórias,
nem eu convenceria o leitor que desistiu de uma fortuna...
simplesmente assim.
A menos que acredite que o tesouro é amaldiçoado.
George, de jeito nenhum.
Então só existe uma outra...
explicação possível.
E qual seria?
Não sente calor com esse lenço em volta do pescoço?
Meu Lorde Roxton,
existe algum detalhe que escape aos seus olhos?
Ora, ora, ora...
então, minha querida,
onde está o resto do tesouro?
Está bem, ponham no chão.
Será mais fácil de carregar se vocês encherem seus bolsos.
Marguerite, você não fez...
Você disse que era amaldiçoado, lembra?
Capitã Marguerite,
a mais temida e elegante pirata das redondezas.
O terror do platô.
O que nos traz de volta à questão...
-onde está o resto do tesouro? -Perfeitamente a salvo.
Agora que só eu sei onde está.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Elegantes -